miette

miette [mjεt]

feminine noun

crumb

• miettes de thon flaked tuna

• il ne perdait pas une miette de la conversation he didn't miss a scrap of the conversation

► en miettes in pieces

• leur voiture est en miettes there's nothing left of their car

• mettre qch en miettes to smash sth to bits

* * *

mjɛt

nom féminin crumb

juste une miette — fig just a little bit

ne pas laisser une miette de — not to leave a scrap of

réduire en miettes — to smash [something] to bits [vase]; to shatter [bonheur]; to reduce [something] to shreds [théorie]

elle n'en perd pas une miette — (colloq) she's taking it all in

nous n'avons eu que les miettes — we only had the leftovers

* * *

mjɛt nf

[pain, gâteau] crumb, fig, [conversation] scrap

en miettes fig — in pieces, in bits

* * *

miette nf crumb; ramasser les miettes to sweep up the crumbs; donne m'en juste une miette just give me a little bit ou a taste; ne pas laisser une miette de qch not to leave a scrap of sth; réduire en miettes to smash [sth] to bits [vase]; to shatter [bonheur, espoirs]; to reduce [sth] to shreds [théorie]; elle n'en perd pas une miette○ she's taking it all in; nous n'avons eu que les miettes we only had the leftovers; il ne restait que les miettes there was virtually nothing left.

[mjɛt] nom féminin

1. [d'aliment] crumb

des miettes de crabe crab bits

une miette de pain a crumb of bread

des miettes de pain breadcrumbs

des miettes de thon tuna flakes

2. [petite quantité]

pas une miette de not a shred of

une miette de a little bit of

————————

miettes nom féminin pluriel

[restes] leftovers, crumbs, scraps

[morceaux] piece, fragment, bit

sa voiture est en miettes her car's a wreck

son rêve est en miettes his dream is in shreds ou tatters